9 juin 2021 : cette date marque un tournant pour les voyageurs. Le gouvernement a lancé de nouvelles mesures sanitaires pour l’été, coïncidant avec la mise en place du laissez-passer santé. Les pays sont désormais répartis en trois couleurs, vert, orange, rouge, selon leur situation épidémique, un classement révisable qui impose à chacun ses propres règles aux frontières françaises. Autre élément à retenir : ces consignes ne sont pas systématiquement les mêmes pour tous. Être vacciné ou non, cela change la donne.
Pour les ressortissants français, leur partenaire (marié, pacsé ou vivant sous le même toit) et leurs enfants, l’entrée en France ne requiert plus de justification particulière. Il peut toutefois être demandé de présenter des documents prouvant le lien familial ou la vie commune, comme le livret de famille, l’acte d’union ou un justificatif de résidence partagée. Le partenaire étranger a la possibilité de voyager séparément pour rejoindre la France. Le retour dans son pays d’origine depuis la France reste possible, à condition de présenter un document d’identité correspondant au pays concerné lors de l’embarquement.
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas concernés par les tests pour voyager en France. Les dispositions qui s’appliquent aux adultes vaccinés s’appliquent également aux mineurs qui les accompagnent, qu’ils soient ou non vaccinés. *Voir l’ordonnance du Conseil d’État du 12 mars 2021
Illustration : Ministère de l’intérieur Les pays verts
Dans ces pays, le virus circule sous contrôle et aucun variant préoccupant n’a été détecté. La liste recouvre la zone européenne*, mais aussi des États comme l’Arabie Saoudite, l’Argentine, l’Australie, Bahreïn, le Canada, le Chili, la Corée du Sud, Hong Kong, les Émirats arabes unis, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, le Rwanda, le Sénégal, l’Union des Comores, Taïwan, l’Uruguay et le Vanuatu. *La zone européenne inclut tous les pays de l’Union européenne, ainsi que l’Andorre, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin, la Suisse et le Vatican.
Retour en France
Depuis un pays vert, aucun motif impérieux n’est exigé pour les voyageurs souhaitant rentrer en France. Les personnes titulaires d’un schéma vaccinal complet, reconnu par la France, ne sont soumises à aucune formalité supplémentaire. En revanche, les personnes non vaccinées doivent présenter soit un certificat de rétablissement (plus de 11 jours, moins de 6 mois), soit un test PCR ou antigénique négatif de moins de 72 heures. Une exception subsiste pour les voyageurs non vaccinés venant d’Espagne, du Portugal, de Chypre, de Grèce ou des Pays-Bas : dans ces cas, le test doit dater de moins de 24 heures avant le départ. Il n’est pas prévu de quarantaine, d’auto-isolement ou de dépistage obligatoire à l’arrivée.
(voir le certificat de voyage ici)
Départ de France
Vaccinés ou non, les voyageurs quittant la France pour un pays vert ne sont pas tenus de fournir un motif impérieux, sous réserve des règles en vigueur à destination. Il importe donc de vérifier les conditions imposées par le pays visé avant tout déplacement. Certaines destinations imposent des restrictions strictes : l’Australie maintient ses frontières fermées, et d’autres, comme la Grèce, l’Espagne ou l’Italie, exigent des formulaires à remplir en amont.
Pays orange
Le virus y circule de façon plus active, mais sans variant préoccupant identifié. La plupart des États du globe, Royaume-Uni, grande partie de l’Asie et de l’Afrique, États-Unis, Israël, relèvent de cette catégorie intermédiaire.
Retour en France
Pour les voyageurs vaccinés, aucun justificatif de motif impérieux, ni test PCR ou antigénique n’est exigé avant le retour en France, à condition d’avoir un schéma vaccinal conforme aux exigences de l’Union européenne. Aucun isolement ni dépistage à l’arrivée n’est prévu.
En revanche, les personnes non vaccinées doivent, avant leur retour, présenter un motif impérieux et fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures, ou un test antigénique (TAG) de moins de 48 heures. Pour certaines situations, le test devra dater de moins de 24 heures. À l’arrivée, un dépistage aléatoire peut être effectué et un auto-isolement de 7 jours est recommandé. Pas de quarantaine obligatoire dans ce cas.
(voir le certificat de voyage ici et déclaration d’honneur ici)
Départ de France
Les voyageurs vaccinés n’ont pas à justifier leur départ vers un pays orange, mais doivent suivre les règles sanitaires du pays de destination. Pour les non-vaccinés, il faut non seulement répondre aux exigences sanitaires du pays d’arrivée, mais aussi fournir un motif impérieux pour quitter la France.
(voir le certificat de voyage ici)
Les pays rouges
Dans ces territoires, la circulation du virus est intense et des variants préoccupants ont été détectés. Figurent sur cette liste : Afghanistan, Brésil, Costa Rica, Cuba, Géorgie, Moldavie, Monténégro, Pakistan, Russie, Serbie, Suriname, Turquie et Ukraine.
Retour en France
Pour les non-vaccinés, il faut justifier d’un motif impérieux et présenter un test PCR ou antigénique négatif de moins de 48 heures avant le départ. À l’arrivée, un dépistage antigénique est effectué et une quarantaine obligatoire de 10 jours s’impose. Ceux qui sont vaccinés échappent à ces contraintes.
(voir le certificat de voyage ici et le certificat d’honneur ici)
Départ de France
Pour voyager vers un pays rouge sans vaccination, un motif impérieux est exigé, en plus du respect des exigences sanitaires locales.
(voir le certificat de voyage ici)
Pour connaître les conditions d’entrée et les mesures sanitaires propres à chaque État, le site du ministère de l’Europe et des affaires étrangères propose des informations actualisées.
Qui est considéré comme « vacciné » ?
Pour être reconnu comme vacciné, il faut avoir reçu un vaccin validé par l’Agence européenne des médicaments : Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Johnson & Johnson. Si la vaccination a été réalisée avec un vaccin chinois ou russe, les mêmes obligations que pour les non-vaccinés s’appliquent. Il faut fournir une preuve de vaccination complète, c’est-à-dire :
- 2 semaines après la deuxième injection pour les vaccins à deux doses
- 4 semaines après l’injection unique pour les vaccins à dose unique
- 2 semaines après l’unique injection pour les personnes ayant déjà contracté le Covid-19, pour lesquelles une seule dose suffit.
La vaccination en France est accessible à tous, sans distinction de nationalité ni d’affiliation à la sécurité sociale, que l’on réside ou non en France.
Comment obtenir le laissez-passer santé ?
Pour les personnes vaccinées dans l’Union européenne, Albanie, Andorre, îles Féroé, Islande, Israël, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Monaco, Norvège, Panama, Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles), Saint-Marin, Suisse, Turquie, Ukraine, Vatican.
Un certificat numérique Covid de l’UE ou document équivalent peut être délivré dans ces pays et est reconnu en France.
Pour les personnes vaccinées en dehors de ces pays
Celles qui ont reçu un vaccin approuvé par l’UE peuvent demander un code QR auprès du ministère de l’Europe et des affaires étrangères.
Pour les personnes de nationalité étrangère
La démarche en ligne permettant aux étrangers d’obtenir la conversion de leur certificat vaccinal en code QR français n’est plus disponible. Cette suspension, à l’approche des périodes de vacances, suscite des interrogations. La sénatrice Évelyne Renaud Garabedian s’est d’ailleurs mobilisée pour que le dispositif soit rétabli, alors que certaines pharmacies réclament désormais une contribution de 36 euros pour la conversion. (voir la question ici)
Pour les Français, leurs conjoints ou ayants droit
La demande de code QR requiert d’être français, conjoint ou ayant droit d’un ressortissant français, avec un âge minimum de 12 ans et 2 mois au 1er octobre 2021. Plusieurs documents sont nécessaires :
- un certificat de vaccination, établi conformément aux règles du pays où la vaccination a eu lieu, attestant clairement du type de vaccin utilisé
- une pièce d’identité en cours de validité (passeport ou carte d’identité)
Il faut également fournir un justificatif de résidence à l’étranger, parmi les suivants :
- permis de conduire mentionnant l’adresse, facture de gaz, d’électricité ou de téléphone, bail locatif, reçu de loyer, attestation d’assurance logement, visa ou permis de séjour, carte consulaire, etc.
Pour les conjoints et ayants droit, d’autres pièces sont à fournir :
- copie de la pièce d’identité nationale en cours de validité du ressortissant français
- preuve du lien juridique (certificat de mariage, livret de famille, certificat de Pacs, document d’état civil relatif au Pacs, acte de naissance de l’enfant). Tout document rédigé dans une langue étrangère doit être accompagné d’une traduction certifiée en français.
La démarche s’effectue directement en ligne.
Pour les personnes vaccinées avec un vaccin validé par l’OMS mais non reconnu par l’UE (Sinopharm, Sinovac), un décret autorise l’accès au laissez-passer santé 7 jours après une dose supplémentaire d’un vaccin à ARN messager.
Face aux exigences mouvantes et à la diversité des situations, le mot d’ordre reste la vigilance. Préparer son voyage, c’est désormais composer avec des règles qui changent vite et des frontières qui n’obéissent plus aux mêmes logiques qu’hier. À chacun d’anticiper, pour que le départ ne vire pas au parcours d’obstacles.
